|
背叛 相關檔案 簡介; 錄影 (1); 製作背景 (10); 節目冊 (1); 照片 (2); 文宣 (1); 文章 (3); 內部文件 (1); 小傳 (18) 1. | 資料類型:錄影 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:普通話 |
1. | 資料類型:製作背景 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:系所簡介 | 2. | 資料類型:製作背景 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:英文 摘要:系所簡介 | 3. | 資料類型:製作背景 作者:彭鏡禧;陳芳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:兩位編劇重新闡釋「背叛」的意義,忠於本心未必是背叛,如劇中主角的背叛行為其實是對家國的忠貞。本劇看似與《卡丹紐》原著相距甚遠,似乎是一種背叛,但實質上是忠於自我文化的一種「忠實」。 | 4. | 資料類型:製作背景 作者:彭鏡禧;陳芳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:英文 摘要:兩位編劇重新闡釋「背叛」的意義,忠於本心未必是背叛,如劇中主角的背叛行為其實是對家國的忠貞。本劇看似與《卡丹紐》原著相距甚遠,似乎是一種背叛,但實質上是忠於自我文化的一種「忠實」。 | 5. | 資料類型:製作背景 作者:劉慧芬 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:製作人感謝彭鏡禧及陳芳,並認為受託製作《背叛》是莫大榮耀。《卡丹紐》已在 11 個國家,以不同的語言及形式,製作成不同的戲劇版本,而此次將以戲曲風格的實驗手法演出。 | 6. | 資料類型:製作背景 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:歌詞 | 7. | 資料類型:製作背景 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:劇情簡介 | 8. | 資料類型:製作背景 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:英文 摘要:劇情簡介 | 9. | 資料類型:製作背景 作者:史蒂芬.葛林布萊 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:英文 摘要:講述史蒂芬.葛林布萊和查爾斯.密的合作發想、過程、探索和成果。 | 10. | 資料類型:製作背景 作者:史蒂芬.葛林布萊;陳芳(翻譯) 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:講述史蒂芬.葛林布萊和查爾斯.密的合作發想、過程、探索和成果。 |
1. | 資料類型:節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文;英文 摘要:包含製作人及編劇的話、劇情簡介、《卡丹紐》計畫介紹、演員劇組名單及小傳、歌詞精選。 |
1. | 資料類型:照片 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 摘要:排演照片 | 2. | 資料類型:照片 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 摘要:演出照片 |
1. | 資料類型:文宣 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:宣傳單 |
1. | 資料類型:文章 作者:Chen, Fang 出處:雲南藝術學院學報 出版地:昆明 冊、期:2014.4 日期:2014 頁碼:36-45 語言:中文 摘要:《卡丹紐》改編自失傳莎劇,並可上溯至《堂吉訶德》,已在 12 國改編演出,《背叛》是中文戲曲改編本。從莎劇至美國話劇,再至戲曲,文本差異甚大。這正是標的文化制約的質變結果。本文透過赫全改編理論觀察《背叛》與原著的互文關係,以及它如何在中國文化背景中進行文本重構。 | 2. | 資料類型:文章 作者:Chen, Fang 出處:中國莎士比亞研究通訊 冊、期:4.1 日期:2014/12 頁碼:17-23 語言:中文 摘要:《卡丹紐》改編自失傳莎劇,並可上溯至《堂吉訶德》,已在 12 國改編演出,《背叛》是中文戲曲改編本。本文以文化流動的視角觀察《卡丹紐》如何在標的文化影響下形成全球在地化的特色。 | 3. | 資料類型:文章 作者:史蒂芬.葛林布萊;彭鏡禧(翻譯) 出處:聯合報 出版地:臺北 日期:2013/7/5 語言:中文 摘要:作者介紹《卡丹紐》一劇的來源、歷史與演化。 |
1. | 資料類型:內部文件 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:報告含演職人員表、觀眾問卷分析、照片圖說及新聞稿。 |
1. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:演員簡介 | 2. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:行政總監簡介 | 3. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:英文 摘要:編劇簡介 | 4. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:編劇簡介 | 5. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:排練助理簡介 | 6. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:編腔作曲簡介 | 7. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:演員簡介 | 8. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:服裝造型設計簡介 | 9. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:武場音樂領導簡介 | 10. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:導演簡介 | 11. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:演員簡介 | 12. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:演員簡介 | 13. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:燈光設計簡介 | 14. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:舞蹈設計簡介 | 15. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:執行製作簡介 | 16. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:編劇、劇本英譯簡介 | 17. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:英文 摘要:編劇、劇本英譯簡介 | 18. | 資料類型:小傳 出處:《背叛》節目冊 出版地:臺北 出版單位:中國文化大學,中國戲劇學系 日期:2013 語言:中文 摘要:舞台設計簡介 |
|