原作:羅密歐與茱麗葉
演出單位:河洛歌子戲
首演:2001
地點:臺北
場地:國家戲劇院
導演:張健
劇組:劉鐘元(團長);劉鐘元(製作人);陳德利(藝術總監);曾永義(藝術顧問);林谷芳(音樂顧問);游源鏗(戲劇顧問);江佩玲(編劇);洪清雪(改編);林春發(副導演);周晉忠(身段指導);周以謙(音樂設計);柯銘峰(編腔);林永志(司鼓);張維文(舞台設計);吳國清(舞台製作);陳玉惠(舞台監督);李俊餘(燈光設計);聚光(舞台燈光);鳳凰(服裝);黃暘驊(梳妝);張秀如(化妝);蔡家嫻(宣傳);程克仁(小道具);謝孟真(節目單);謝孟真(劇務);林穗君(票務);林穗君(字幕);劉錦敏(財務顧問);李富玲(總務);李明訓(攝影);林獻彰(錄影導播);蕭守錡(卡車);陳治年(手語指導);耿一偉(手語指導);周以謙(指揮);柯銘峰(主弦);劉勝騰(二手弦);劉俊傑(月琴);劉俊傑(三弦);張肇麟(笛);張肇麟(蕭);蘇俊銘(胡琴);秦民安(胡琴);許庭偉(中胡);許連昇(三六簧笙);呂冠藝(揚琴);劉靜怡(大提琴);吳興松(倍大提琴);蔡雅玲(打擊);陳幸惠(中阮);陳幸惠(古箏);呂永輝(大鑼);儲建智(鈸鐃);潘靜婷(小鑼)
>>看更多
>>只看部分
演員:許亞芬(李金龍);郭春美(陳秋生);石惠君(林秀蘭);吳由美(蔡月女);黃雅蓉(慧空法師);呂雪鳳(陳海旺);林躍慶(林慶鴻);張素卿(張鐵雄);簡蕙如(謝阿寶);黃暘驊(海旺妻);曾憲壽(殺豬倌);許孝存(剃頭仔);許孝存(小沙彌);吳孟霏(金飾店老闆);程克仁(布老闆);賈雄秋(白老闆);黃慧淑(女伶);李牧芹(女伶);陳玉芳(伴娘);謝孟真(伴娘);李承先(泉籍弟兄);陳佑欣(泉籍弟兄);羅子清(泉籍弟兄);白明輝(泉籍弟兄);賴宇誠(轎夫);楊敬明(轎夫);王奕元(弟兄);陳志豪(弟兄);孫詠詩(鏡中人);陳雅真(旁白);邱芳璇(旁白);黃佳娟(旁白);廖玉琪(旁白)
>>看更多
>>只看部分
語言:閩南語;手語
劇種:歌仔戲
錄影年份:2011
版權:河洛歌子戲
彼岸花
相關檔案  
簡介;
錄影 (1);
製作背景 (16);
節目冊 (1);
文宣 (2);
新聞 (6);
劇評 (1);
文章 (2);
劇照 (1);
小傳 (16)
載入撥放器中...
001-雙語字幕
002-雙語字幕
臺灣的歌仔戲源自民間娛樂,氣勢和精緻度遜於宮廷或文人劇種。在本土意識高漲之下,河洛改編西方經典來提升歌仔戲的高度。本劇的音樂、視覺、表演都相當精彩,但意識型態不一致,夾雜了禪、佛、道、儒,以及源自西方的自由、平等、民主等觀念。
1.
資料類型:錄影
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:閩南語
1.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇中人物簡介
2.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇中人物簡介
3.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇中人物簡介
4.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:說明劇團發展歷史背景、文化貢獻、最新作品《彼岸花》簡介,以及製作精緻歌子戲為宗旨。
5.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇中人物簡介
6.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇中人物簡介
7.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇中人物簡介
8.
資料類型:製作背景
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇中人物簡介
9.
資料類型:製作背景
作者:洪清雪
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇本改編家表示精典的愛情故事都顯示了人類對愛情的追求。改編者基於已有的劇本架構上修飾文字。
10.
資料類型:製作背景
作者:江佩玲
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:編劇自述在編寫歌仔戲的起始機緣和重回戲圈的夢想實現。
11.
資料類型:製作背景
作者:張健
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:來自中國大陸的導演訴說製作《彼岸花》的波折與辛苦,並感謝眾人的支持。
12.
資料類型:製作背景
作者:陳德利
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:本劇場景設於十九世紀中葉臺灣繁榮港埠艋舺,漳泉兩大移民族群械鬥為背景,訴諸自由與愛情之難能可貴。
13.
資料類型:製作背景
作者:柯銘峰;周以謙;林永志
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:說明《彼》劇中的唱腔和編曲等音樂設計。
14.
資料類型:製作背景
作者:劉鐘元
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:製作人說明《彼岸花》的製作背景,強調本劇為本土原創,並提到政府不重視本土戲劇。
15.
資料類型:製作背景
作者:張維文
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:舞台設計在上半場著墨於空間和場景以鋪陳故事;下半場則轉向呼應主角的心理狀態,預示悲劇的結局。
16.
資料類型:製作背景
題名:分場大綱
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:分場劇情簡介
1.
資料類型:節目冊
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:節目冊含劇團簡介、分場大綱、一篇文章、製作團隊理念、演職員名單、演職員簡介以及角色簡介。
1.
資料類型:文宣
題名:
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:2001 年演出宣傳單
2.
資料類型:文宣
出版單位:河洛歌子戲
日期:2010
語言:中文
摘要:2010 年演出宣傳單
1.
資料類型:新聞
作者:任青莉
出處:自立晚報
出版地:臺北
日期:2001/2/27
語言:中文
摘要:簡介本劇,將於三月三十日假臺北國家劇院首演。
2.
資料類型:新聞
作者:趙靜瑜
出處:自由時報
出版地:臺北
日期:2010/3/24
語言:中文
摘要:電影《艋舺 》票房大賣,電影場景帶人重遊艋舺歷史老街區。順此潮流,河洛歌子戲團重新推出近 10 年前作品《彼岸花》。
3.
資料類型:新聞
作者:郭士榛
出處:人間福報
出版地:臺北
日期:2010/3/25
語言:中文
摘要:本劇場景設於一百五十年前的萬華,當時為兵家必爭的熱鬧港口。
4.
資料類型:新聞
作者:汪宜儒
出處:中國時報
出版地:臺北
日期:2010/2/24
語言:中文
摘要:編劇江佩玲指出,本劇時空設定在一百五十年前的艋舺,為當時臺灣最重要的對外港口,也是泉、漳兩個族群的械鬥事件所在。重唱版本將凸顯當年艋舺移民之時代風華。
5.
資料類型:新聞
作者:羅融
出處:新台灣新聞週刊
出版地:臺北
日期:2001/3/24-30
語言:中文
摘要:此評論讚譽本劇在題材、人物塑造,和新式唱腔,皆具獨創性,以吸引年輕一輩的觀眾欣賞傳統本土戲劇。
6.
資料類型:新聞
作者:郭士榛
出處:中央日報
出版地:臺北
日期:2001/3/8
語言:中文
摘要:本劇以佛家用語「彼岸花」命名,意指前生、來世。它意味一塊淨土,種子在此靠著愛和緣份滋養、開花。
1.
資料類型:劇評
作者:吳文智
出處:今周刊
出版地:臺北
日期:2001/3/18
語言:中文
摘要:本劇巧妙借用西方經典《羅密歐與茱麗葉》並具有臺灣歷史與地理的地方色彩。
1.
資料類型:文章
作者:林谷芳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:在戲曲的革新中,音樂極為重要。作者對河洛歌仔戲音樂的擴充與發展感到欣慰。
2.
資料類型:文章
作者:雷碧琦
出處:莎士比亞與亞洲:莎士比亞年鑑第十七期
出版地:路易斯頓
出版單位:艾德溫麥倫出版社
冊、期:17
日期:2010
頁碼:199-232
語言:英文
摘要:本文回顧歌仔戲與越劇的發展史,透過分析兩齣歌仔戲版之《羅密歐與茱麗葉》與兩齣越劇版之《哈姆雷》,探討莎士比亞這個西方權威如何替此二劇種服務。
1.
資料類型:劇照
題名:
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
摘要:兩張劇照
1.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:藝術總監簡介
2.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:舞台監督簡介
3.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:演員簡介
4.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:劇本改編簡介
5.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:編劇簡介
6.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:唱腔設計簡介
7.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:燈光設計簡介
8.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:副導演簡介
9.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:司鼓簡介
10.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:製作人簡介
11.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:演員簡介
12.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:演員簡介
13.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:導演介
14.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:舞台設計簡介
15.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:音樂設計簡介
16.
資料類型:小傳
出處:《彼岸花》節目冊
出版地:臺北
出版單位:河洛歌子戲
日期:2001
語言:中文
摘要:身段指導簡介