原作:仲夏夜之夢
演出單位:南風劇團
首演:2004
地點:高雄
場地:高雄市文化中心至德堂
導演:亨利.赫爾斯考特
劇組:陳姿仰(藝術總監);方惠美(製作人);梁若珊(舞台設計);梁若珊(服裝設計);王天宏(燈光設計);陳樹熙(音樂設計);曾學彥(平面設計);曾學彥(攝影);洪沁怡(化妝);謝佳霖(網頁設計);程傳玉(網頁設計);吳維緯(舞台監督);潘彥銘(舞台監督助理);蘇美惠(執行製作);簡秀芬(導演助理);謝季芳(票務行政);胡淑君(票務行政);陳珮翰(打擊樂);石秋鎮(打擊樂)
>>看更多
>>只看部分
演員:邱書峰(公爵希西阿斯);邱書峰(仙王奧伯朗);詹淑惠(女王希波麗塔);詹淑惠(仙后泰塔妮亞);楊瑾雯(總管費樂斯推);楊瑾雯(帕克);郭家勳(泥水匠祝德高∕皮拉摩斯);林偉鈴(何蜜雅);陳俊佑(賴山德);薛懷琦(海倫娜);陳嘉暐(德米曲斯);張文豪(伊吉斯);張文豪(木匠丁德牢 / 西斯比之父);張文豪(開場白);鍾尚宏(裁縫馮德美 ∕ 西斯比);鍾尚宏(蟑螂屎);徐嘉慧(鐵匠韓德好 ∕ 獅子);徐嘉慧(馬鞭草);黎采薇(信差送德順 ∕ 西斯比之母);黎采薇(小花椒);花韻清(廚子燒德香 ∕ 皮拉摩斯之父);花韻清(小飛蛾);余悅(蜻蜓);余悅(印度小孩)
>>看更多
>>只看部分
語言:普通話
劇種:舞台劇
錄影年份:2004
版權:南風劇團
仲夏夜之夢
相關檔案  
簡介;
錄影 (1);
製作背景 (9);
節目冊 (1);
照片 (1);
設計 (2);
訪問 (1);
文宣 (2);
新聞 (19);
劇評 (1);
文章 (2);
小傳 (32)
載入撥放器中...
南臺灣所生產的跨國合作,融入了本土色彩以及豐富的肢體語言。舞台設計簡單但十分巧妙,運用繩索、金屬框、光影等營造出森林夢幻場景。現場打擊樂也成功營造氣氛。
1.
資料類型:錄影
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
語言:普通話
1.
資料類型:製作背景
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:6
語言:中文
摘要:本文介紹《仲夏夜之夢》自 17 世紀以來的重要演出紀錄和製作。
2.
資料類型:製作背景
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:26
語言:中文
摘要:說明劇團背景以及創作目標
3.
資料類型:製作背景
作者:陳姿仰
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:5
語言:中文
摘要:作者講述邀請德籍導演亨利.赫爾斯考特和南風劇團合作的始末。導演對《仲》劇相當熟悉,對演員和設計皆嚴格要求,此次國際性合作對該團是很好的磨練。
4.
資料類型:製作背景
作者:亨利.赫爾斯考特
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:9
語言:中文
摘要:導演選擇自己相當熟悉且曾兩度執導的《仲夏夜之夢》與南風劇團合作,著重肢體表演,並修改部份元素以貼近臺灣觀眾,劇中也加入東方傳統戲劇特有的動作。
5.
資料類型:製作背景
作者:亨利.赫爾斯考特
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:8
語言:英文
摘要:導演選擇自己相當熟悉且曾兩度執導的《仲夏夜之夢》與南風劇團合作,著重肢體表演,並修改部份元素以貼近臺灣觀眾,劇中也加入東方傳統戲劇特有的動作。
6.
資料類型:製作背景
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:27
語言:中文
摘要:藝術總監談到南風劇團創立的頭十年目標為「以在地人述說在地人的故事」,後五年則一方面發展商業性的大型表演,一方面提供新人創作的實驗劇展,而接下來十年將往國際路線前進。
7.
資料類型:製作背景
作者:方惠美
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:7
語言:中文
摘要:製作人以「堆沙堡」譬喻戲劇製作的過程,最後只剩下照片和錄影,但總有人願意去做。文中記錄幕後點滴以及劇組人員的用心。
8.
資料類型:製作背景
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:28-31
語言:中文
摘要:南風劇團歷年製作資訊,含劇名、首演時間、導演、編劇及演員
9.
資料類型:製作背景
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:11
語言:中文
摘要:劇情大綱
1.
資料類型:節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
語言:中文;英文
摘要:節目冊含製作團隊的話、本劇簡介、劇情大綱、演職員簡介、舞台設計圖、服裝設計圖、採訪導演整理、劇團簡介以及歷年作品列表。
1.
資料類型:照片
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
摘要:10 張照片
1.
資料類型:設計
作者:梁若珊
出版單位:南風劇團
日期:2004
摘要:舞台設計手稿
2.
資料類型:設計
作者:梁若珊
出版單位:南風劇團
日期:2004
摘要:舞台設計圖
1.
資料類型:訪問
作者:蘇美惠
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:20
語言:中文
摘要:導演談德國的劇場制度,比較德國和臺灣劇場界的差異,並簡述對臺灣的印象。
1.
資料類型:文宣
出版單位:南風劇團
日期:2004
摘要:傳單
2.
資料類型:文宣
出版單位:南風劇團
日期:2004
摘要:看板
1.
資料類型:新聞
作者:李玉玲
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2004/9/10
語言:中文
摘要:簡介兩個不同劇團分別演出《仲夏夜之夢》
2.
資料類型:新聞
作者:許貴雅;陳東清
出處:民視新聞網
出版地:臺北
日期:2004/8/30
語言:中文
摘要:南風劇團即將推出充滿東方文化的搞笑版《仲夏夜之夢》,導演由德國籍藝術家亨利.赫斯考特擔任,演員誇張的肢體語言和逗趣的對白為看頭之一。
3.
資料類型:新聞
作者:王凌莉
出處:自由時報
出版地:臺北
日期:2004/8/31
語言:中文
摘要:南風劇團邀請來自柏林的導演亨利.赫斯考特執導莎翁名作《仲夏夜之夢》。導演從視覺出發,嚴格要求演員的情緒、走位、肢體精準度,並於劇中加入屬於臺灣的意象。
4.
資料類型:新聞
出處:蘋果日報
出版地:臺北
日期:2004/8/12
語言:中文
摘要:南風劇團今晚將於高雄河堤社區舉辦「在巷口遇見莎士比亞」行動戲劇社區座談。
5.
資料類型:新聞
作者:賴廷恆
出處:中國時報
出版地:臺北
日期:2004/9/10
語言:中文
摘要:《仲夏夜之夢》本週末將分別以「戲點子工作坊」的戲曲版和「南風劇團」的舞台劇版演出。
6.
資料類型:新聞
出處:台灣立報
出版地:臺北
日期:2004/8/30
語言:中文
摘要:簡介製作群、南風劇團特色、《仲夏夜之夢》背景和劇情,以及演出相關資訊
7.
資料類型:新聞
作者:曹麗蕙
出處:人間福報
出版地:臺北
日期:2004/9/9
語言:中文
摘要:南風劇團的《仲夏夜之夢》將在臺北紅樓劇場上演。從高雄首演場的鏡框式舞台移到紅樓的環形劇場,對舞台設計梁若珊是一大挑戰。
8.
資料類型:新聞
作者:王凌莉
出處:自由時報
出版地:臺北
日期:2004/8/25
語言:中文
摘要:南風劇團為提振新作《仲夏夜之夢》之票房,推出買戲票贈福袋活動。此次演出修改劇中部分歌曲、詩、打油詩、傳說故事,甚至是名字,以貼近臺灣觀眾。
9.
資料類型:新聞
作者:王凌莉
出處:自由時報
出版地:臺北
日期:2004/9/10
語言:中文
摘要:本劇為配合臺北紅樓的環形劇場,舞台作了調整。舞台設計梁若珊讓晝夜顛倒,創造仙境般異境。作曲家陳樹熙改編孟德爾頌原曲的部分,自己的創作則融入東方特質的打擊樂,以及為工匠、仙界所寫的探戈舞曲。
10.
資料類型:新聞
作者:紀慧玲
出處:民生報
出版地:臺北
日期:2004/8/28
語言:中文
摘要:南風劇團邀請德國導演亨利.赫斯考特執導《仲夏夜之夢》。赫斯考特熱愛東方傳統戲劇,曾以傀儡劇導演《仲》劇。由於語言隔閡,此次導演重點將放在視覺呈現。
11.
資料類型:新聞
作者:陳璧琳
出處:中國時報
出版地:高雄
日期:2004/8/31
語言:中文
摘要:南風劇團邀請到的德籍導演亨利.赫斯考特為《仲夏夜之夢》德語版譯者,愛音樂的他為臺灣版《仲夏夜之夢》注入多元音樂風情及濃濃東方味。
12.
資料類型:新聞
題名:本週精選
出處:臺灣英文新聞
日期:2004/8/27
語言:英文
摘要:《仲夏夜之夢》首演演出資訊及劇情簡介
13.
資料類型:新聞
作者:陳芝宇
出處:星報
出版地:臺北
日期:2004/9/9
語言:中文
摘要:南風劇團與德籍導演亨利.赫茲考特聯手打造《仲夏夜之夢》,因導演不懂中文,對白為團員所修改,演員有時也以誇張的動作來表現。
14.
資料類型:新聞
作者:黃秀枝
出處:自由時報
出版地:臺北
日期:2004/9/1
語言:中文
摘要:南風劇團的《仲夏夜之夢》融入豫劇和歌仔戲元素。
15.
資料類型:新聞
作者:陳璧琳
出處:中國時報
出版地:臺北
日期:2004/8/12
語言:中文
摘要:南風劇團將在高雄河堤社區以行動劇行銷新戲《仲夏夜之夢》,讓民眾能親近劇中人物,包括化妝鮮豔的動物精靈。活動也將準備動物精靈面具分送給參與的社區兒童,並帶領親子演出戲中戲。
16.
資料類型:新聞
作者:賴廷恆
出處:中國時報
出版地:臺北
日期:2004/8/26
語言:中文
摘要:德國德演亨利.赫斯考特首度造訪亞洲,為長期以南臺灣為基地的南風劇團執導新作《仲夏夜之夢》,此次將以類似戲曲的方式呈現,並修改原作中的歌曲、打油詩、傳說故事和人物名字,以符合臺灣文化背景。
17.
資料類型:新聞
作者:陳玲芳
出處:台灣日報
出版地:臺中
日期:2004/8/25
語言:中文
摘要:南風團將與德籍導演合作演出《仲夏夜之夢》,因導演本身對東方傳統戲劇有濃厚興趣,劇中將加入東方戲曲的表演形式。
18.
資料類型:新聞
出處:自由時報
出版地:臺北
日期:2004/8/18
語言:中文
摘要:活動訊息
19.
資料類型:新聞
作者:陳芝宇
出處:星報
出版地:臺北
日期:2004/8/26
語言:中文
摘要:台南人劇團《羅密歐與茱麗葉》與南風劇團《仲夏夜之夢》演出資訊
1.
資料類型:劇評
作者:楊美英
出處:民生報
出版地:臺北
日期:2004/9/8
語言:中文
摘要:舞台設計精緻但與情節關聯不大,人物造型區隔清楚,演員聲音可再加強。全劇氣氛輕鬆歡樂,但缺乏戲劇節奏的有效經營。台上諸多元素或許正展現德籍導演眼中的臺灣文化。
1.
資料類型:文章
作者:王萬睿
出處:自由時報
出版地:臺北
日期:2004/11/5
語言:中文
摘要:本文談劇本翻譯。作者稱讚南風劇團《仲夏夜之夢》走位和節奏的掌握,並點出該劇透過京劇的化妝與鑼鼓展現出融合中西藝術的企圖。
2.
資料類型:文章
作者:梁若珊
出處:2005 永續與文化創意設計國際研討會
出版地:高雄
出版單位:樹德科技大學
日期:2005/4
語言:中文
摘要:作者以五部劇場製作來顯示莎劇製作中空間的運用,包括由作者擔任舞台設計的南風劇團《仲夏夜之夢》。
1.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:14
語言:中文
摘要:演員背景
2.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:13
語言:中文
摘要:演員背景
3.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:16
語言:中文
摘要:樂手背景
4.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:5
語言:中文
摘要:藝術總監暨團長簡介
5.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:22
語言:中文
摘要:音樂設計簡介
6.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:23
語言:中文
摘要:網頁設計簡介
7.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:7
語言:中文
摘要:製作人暨執行長簡介
8.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:13
語言:中文
摘要:演員背景
9.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:21
語言:中文
摘要:導演簡介
10.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:23
語言:中文
摘要:化妝設計簡介
11.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:25
語言:中文
摘要:票務行政簡介
12.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:16
語言:中文
摘要:演員背景
13.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:25
語言:中文
摘要:導演助理簡介
14.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:15
語言:中文
摘要:演員背景
15.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:22
語言:中文
摘要:舞台暨服裝設計簡介
16.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:13
語言:中文
摘要:演員背景
17.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:24
語言:中文
摘要:舞台監督助理簡介
18.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:12
語言:中文
摘要:演員背景
19.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:16
語言:中文
摘要:樂手背景
20.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:25
語言:中文
摘要:執行製作簡介
21.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:22
語言:中文
摘要:燈光設計簡介
22.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:24
語言:中文
摘要:舞台監督簡介
23.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:25
語言:中文
摘要:票務行政簡介
24.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:23
語言:中文
摘要:網頁設計簡介
25.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:15
語言:中文
摘要:演員背景
26.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:14
語言:中文
摘要:演員背景
27.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:12
語言:中文
摘要:演員背景
28.
資料類型:小傳
題名:余悅簡介
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:16
語言:中文
摘要:演員背景
29.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:23
語言:中文
摘要:平面及攝影設計簡介
30.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:12
語言:中文
摘要:演員背景
31.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:14
語言:中文
摘要:演員背景
32.
資料類型:小傳
出處:《仲夏夜之夢》節目冊
出版地:高雄
出版單位:南風劇團
日期:2004/9
頁碼:15
語言:中文
摘要:演員背景