戲劇製作《羅密歐與茱麗葉》
資料類型：製作背景
作者：黃香蓮
題名：黃香蓮演出簡介與心得
出處：「獨當一面」節目冊
出版地：臺北
出版單位：當代傳奇劇場
日期：2004/3
語言：中文
摘要：黃香蓮對照演出傳統劇《梁山伯與祝英台》與創新劇《羅密歐與茱麗葉》。

◎傳統戲
《梁山伯與祝英台》Leon and Jo: The Butterfly Lovers
梁山伯興高采烈，匆匆趕去附佳人之約。與四九一路行來，一路回想與祝英台同窗數年，竟不知伊人是女兒身，且早已芳心暗許。

◎創新劇
《羅密歐與茱麗葉》Romeo and Juliet
「啊！羅密歐！放棄你的姓名好嗎？因為，只有你的姓名才是我的冤仇人！啊！茱麗葉！若是不能得到你的愛，不如就死在仇人的劍下！」

選擇東西方兩大愛情悲劇，同時演出梁山伯、羅密歐、茱麗葉是一個非常有趣的對照，一中一西、一古一今。這是我首次以胡撇仔戲的形式來表現歌仔戲的時代感，感謝導演吳興國的指導。