戲劇製作《哈姆雷特物語》
資料類型：製作背景
作者：吳文翠
題名：編導演的話
出處：「與莎士比亞共進晚餐」節目單
出版地：臺北
出版單位：同黨劇團
日期：2005/4
頁碼：2
語言：中文
摘要：這個作品創作的出發點為人身為人的原始不安，如何糾結纏繞地出現在一個人的內外在空間。本劇為「四百歲的哈姆雷特的喃喃自語」。

最初，想到這次的獨角戲要做哈姆雷特時，浮現的影像是他的周圍總是有蜘蛛絲般的線纏繞著、以及各種不同的聲音在他的裡裡外外啐啐唸.. .。要以什麼樣的身體風絡、聲音風格去表達那些喃喃啐啐之語呢?因為那些喃喃啐啐之語很有可能才是哈姆雷特的初貌。

哈姆雷特，一個穿著陽剛衣飾的陰柔身體。他的內在衝突、他的性格（大器的、猶豫的、敏感的、甚至某種神經質的）。他的外在命定環境（王子、復仇...）。

也許獨角戲的限制：只能一個人演出。反而能突顯哈姆雷特所處的內外在衝突。

這個作品的創作出發點是人身為人的原始不安，如何地糾結地纏繞地出現在一個人的內外在空間，哈姆雷特絕非唯一的受苦者。你發現自己受苦的原因了嗎？這是一段物語，一個四百歲的哈姆雷特的喃喃自語。