戲劇製作《暴風雨》
資料類型：製作背景
作者：黃翠華
題名：製作人的話 －風雨聲中永遠聽見祝福
出處：《暴風雨》節目冊
出版地：臺北
出版單位：九歌兒童劇團
日期：2012/4/20
語言：中文
摘要：製作人強調文化交流的重要性：九歌 25 年來的作品超過 20% 是跨國合作。國外的藝術家讓九歌的作品更豐富，也讓臺灣兒童有機會和世界接軌。
風雨聲中，永遠聽見祝福
九歌 25 歲了！一個成立 25 年的兒童劇團最大榮耀，就是不斷創造出好的戲劇作品，舉辦適合大小朋友參與的活動，落實兒童戲劇專業化、國際化、生活化、教育化，透過「欣賞」與「參與」的藝術，讓大小朋友對生命有真、善、美的學習。
許多關心九歌的師長問我，九歌為什麼總是和國外導演合作？九歌 25 年來，累積創作了 89 部作品，其中與國外導演交流的作品約佔 20%（19 齣），國際交流對於九歌兒童戲劇表演形式、偶戲技術、人才培育成長、活動籌辦的內涵和能力養成扮演著極重要的地位，國際交流絕非讓九歌失去自我特色，而是在合作過程中吸收「營養」，滋養補充九歌的創作與製作水平，讓臺灣兒童劇有機會和世界接軌。
這次很開心邀請依維察‧西米奇（Ivica Šimić）先生合作，他是一位身經百戰的藝術家，他在國際間具有舉足輕重的地位及影響力，他像一本豐富的書，值得我們好好學習與“戲戲”品味。他的創作理念跟九歌不謀而合，他曾說：「不要把過多的東西（浮華的佈景道具）放到舞台上，不要因為是兒童劇就故做可愛狀，這是對兒童的不尊重。」其實，這也是九歌在創作的道路上，不斷自我提醒─如何回歸到─「質樸的創意」，回歸到─「簡單就是力量」的藝術。
《暴風雨》是莎士比亞最後一部作品，它集合展現了人性最多樣貌，當你被親愛的家人背叛時，你的選擇是什麼？我會選擇「諒解與愛」，當你選擇放下心中的怨恨，你就是放了你心靈的自由了；當普洛斯波被放逐到汪洋大海對生命渺茫時，三歲的女兒米蘭達對父親發出天使般的微笑，因為這個微笑讓他有了生存的力量。就如導演所說：「任何年齡層的觀眾，都可以從這齣戲獲得生命的禮物」，生命就是不斷的經驗、蛻變、成長、揚昇，我誠摯的邀請爸爸、媽媽帶著小朋友一起欣賞共同經驗生命的美好，如同《暴風雨》宣傳文案『一隻魔法棒，掀起有風有雨的希望旅程』；有夢‧有愛，風雨聲中聽見祝福」。
九歌 25 年走過許多風風雨雨，重要的是仍然凝聚著一群人在為兒童戲劇努力，帶給孩子精彩、精緻、精湛的好戲，陪孩子渡過一個快樂的童年。感謝這齣戲所有設計老師、演員及工作夥伴，因為有您們，我們完成了一場極具挑戰的《暴風雨》；感謝從創團至今曾經陪伴過九歌的師長與工作夥伴，因為您們無私的愛與參與豐富了九歌的歷史，更感謝所有愛護支持九歌的觀眾，因為有您們鼓勵與參與，九歌的花園變得更加豐富且美麗。
九歌 25 歲了！一個成立 25 年的兒童劇團最大榮耀，就是不斷創造出好的戲劇作品，舉辦適合大小朋友參與的活動，落實兒童戲劇專業化、國際化、生活化、教育化，透過「欣賞」與「參與」的藝術，讓大小朋友對生命有真、善、美的學習。
許多關心九歌的師長問我，九歌為什麼總是和國外導演合作？九歌 25 年來，累積創作了 89 部作品，其中與國外導演交流的作品約佔 20%（19 齣），國際交流對於九歌兒童戲劇表演形式、偶戲技術、人才培育成長、活動籌辦的內涵和能力養成扮演著極重要的地位，國際交流絕非讓九歌失去自我特色，而是在合作過程中吸收「營養」，滋養補充九歌的創作與製作水平，讓臺灣兒童劇有機會和世界接軌。
這次很開心邀請依維察‧西米奇（Ivica Šimić）先生合作，他是一位身經百戰的藝術家，他在國際間具有舉足輕重的地位及影響力，他像一本豐富的書，值得我們好好學習與“戲戲”品味。他的創作理念跟九歌不謀而合，他曾說：「不要把過多的東西（浮華的佈景道具）放到舞台上，不要因為是兒童劇就故做可愛狀，這是對兒童的不尊重。」其實，這也是九歌在創作的道路上，不斷自我提醒─如何回歸到─「質樸的創意」，回歸到─「簡單就是力量」的藝術。
《暴風雨》是莎士比亞最後一部作品，它集合展現了人性最多樣貌，當你被親愛的家人背叛時，你的選擇是什麼？我會選擇「諒解與愛」，當你選擇放下心中的怨恨，你就是放了你心靈的自由了；當普洛斯波被放逐到汪洋大海對生命渺茫時，三歲的女兒米蘭達對父親發出天使般的微笑，因為這個微笑讓他有了生存的力量。就如導演所說：「任何年齡層的觀眾，都可以從這齣戲獲得生命的禮物」，生命就是不斷的經驗、蛻變、成長、揚昇，我誠摯的邀請爸爸、媽媽帶著小朋友一起欣賞共同經驗生命的美好，如同《暴風雨》宣傳文案『一隻魔法棒，掀起有風有雨的希望旅程』；有夢‧有愛，風雨聲中聽見祝福」。
九歌 25 年走過許多風風雨雨，重要的是仍然凝聚著一群人在為兒童戲劇努力，帶給孩子精彩、精緻、精湛的好戲，陪孩子渡過一個快樂的童年。感謝這齣戲所有設計老師、演員及工作夥伴，因為有您們，我們完成了一場極具挑戰的《暴風雨》；感謝從創團至今曾經陪伴過九歌的師長與工作夥伴，因為您們無私的愛與參與豐富了九歌的歷史，更感謝所有愛護支持九歌的觀眾，因為有您們鼓勵與參與，九歌的花園變得更加豐富且美麗。
