PRODUCTION Romeo and Juliet [Luomiou yu Zhuliye]
Data Type：production background
Title：About Tainaner Ensemble [Jutuan jieshao]
Source：Romeo and Juliet Performance Program
Place：Tainan
Publisher：Tainaner Ensemble [Tainan ren jutuan]
Date：2004/6/26
Language：Chinese
Abstract：an account of the background of the group, their works, and their creative objectives
台南人劇團多年來的優異表現，深獲各界肯定，自 1998 年起，年年榮獲文建會拔擢為「優秀扶植團隊」，且評鑑成績皆名列前茅－分別於 91 年及 93 年度榮獲現代戲劇類組第一名。
自 1987 年創團以來，一直以「培育地方戲劇人材」及「實驗開發跨界且具本土特色的戲劇展演」為首要目標，作品風格的最主要特色是實驗台語作為舞台語言。
為此，劇團自 2001 年起規劃「西方經典劇作台語翻譯演出」計劃，已先後推出希臘悲劇《安蒂岡妮》（2001）和改編自莎翁原著《馬克白》的《女巫奏鳴曲－馬克白詩篇》（2003）以及荒謬戲劇大師貝克特的《終局》（2004），三齣作品皆獲得國內學者專家極高讚譽。
此外，為積極推廣戲劇教育，提供更多的戲劇學習管道，本團也於 1999 年起分別成立教習劇場和青年劇場；前者提供青年朋友接觸學習劇場藝術的完整管道，並藉此儲備劇團的創作新血；後者更是將戲劇與教育做更緊密的結合，藉以更有效地推展戲劇教育與社區劇場。
自 1987 年創團以來，一直以「培育地方戲劇人材」及「實驗開發跨界且具本土特色的戲劇展演」為首要目標，作品風格的最主要特色是實驗台語作為舞台語言。
為此，劇團自 2001 年起規劃「西方經典劇作台語翻譯演出」計劃，已先後推出希臘悲劇《安蒂岡妮》（2001）和改編自莎翁原著《馬克白》的《女巫奏鳴曲－馬克白詩篇》（2003）以及荒謬戲劇大師貝克特的《終局》（2004），三齣作品皆獲得國內學者專家極高讚譽。
此外，為積極推廣戲劇教育，提供更多的戲劇學習管道，本團也於 1999 年起分別成立教習劇場和青年劇場；前者提供青年朋友接觸學習劇場藝術的完整管道，並藉此儲備劇團的創作新血；後者更是將戲劇與教育做更緊密的結合，藉以更有效地推展戲劇教育與社區劇場。
