戲劇製作《背叛》
資料類型：文章
作者：Chen, Fang
題名：背叛與忠實： 論《背叛》的文本重構
出處：雲南藝術學院學報
出版地：昆明
冊、期：2014.4
日期：2014
頁碼：36-45
語言：中文
摘要：《卡丹紐》改編自失傳莎劇，並可上溯至《堂吉訶德》，已在 12 國改編演出，《背叛》是中文戲曲改編本。從莎劇至美國話劇，再至戲曲，文本差異甚大。這正是標的文化制約的質變結果。本文透過赫全改編理論觀察《背叛》與原著的互文關係，以及它如何在中國文化背景中進行文本重構。